Burbuqe Berisha, Ėshtė koha e femrave
16.08.2008 18:03 Kulture - Burimi: Metropol Kulture
Ėshtė femra tipike e fiksuar pas dietave, pėr vetė fizikun qė ka. Megjithatė, nuk ėshtė se u pėrkushtohet shumė e mė tepėr flet sesa vepron. Kurse shoqja e saj, e dashuruar marrėzisht pas Albertit, i cili e ka lėnė dhe i lidh peripecitė e saj me marrėdhėnien qė i ka dėshtuar dhe me ēfarė do tė ndodhė. E treta ėshtė ajo qė mundohet tė ruajė balancat dhe tė gjejė drejtpeshimin e tu heqė perdet nga sytė mikeve tė saj: romantikes sė pėrjetshme dhe naives, qė bie gjithnjė pre e burrave tė martuar.
Njė trekėndėsh femėror shumė i ndryshėm nė kėndet e tij, porse tepėr simpatik me karaktere dhe gra tepėr ndryshe nga njėra-tjetra edhe nė tė pėrditshmen e tyre. Kėshtu u shfaqėn pėrmes lojės skenike plot humor dhe detajeve realiste aktoret e teatrit Oda tė Prishtinės Anisa Ismajli, Arbnesha Grabovci dhe Ilire Ēelaj nė skenėn e Teatrit Kombėtar. Shfaqja me regji tė Burbuqe Berishės, e shfaqur nė kuadėr tė Vera e Adriatikut do tė vijojė tė shfaqet edhe nė skenėn e Fierit dhe tė Vlorės.
Vini para publikut me njė pjesė pėr femrėn nga Sara Bogati. Pse kjo zgjedhje?
Kisha mundėsi tė merrja e tė zgjidhja ndoshta edhe ndonjė tekst tjetėr qė tė trajtojė temėn mbi femrat, por kjo mu duk mė e pėrshtatshmja. Vepra e Sara Bogatit sjell njė frymė ndryshe, shumė mė tė afėrt me mentalitetin shqiptar. Ndoshta personazhet e saj komunikojnė shumė mirė edhe me realitetin si nė Shqipėri dhe nė Kosovė. Ajo flet pėr tentativat e femrave pėr tė mbijetuar. Mė pėlqen dhe e kam zgjedhur kėtė pjesė edhe prej faktit se mua mė pėlqen ti trajtoj temat nėpėrmjet njė satire, ndoshta dhe me njė humor tė zi, edhe se mbase sepse shumė pak hapėsirė u krijohet femrave krijuese si nė Shqipėri ashtu edhe nė Kosovė. Shumė pak aktoreve, regjisoreve, kostumografeve apo skenaristeve u jepet mundėsia tė krijojnė dhe tė ēojnė deri nė fund projektet e tyre. Me pak fjalė, shumė rrallė ndodh qė nė qendėr tė vėmendjes tė jetė bota femėrore. Kjo ėshtė njė pjesė qė i lejon aktorit tė jetė mė shumė kreativ, sepse nė teatėr fjala e tij ėshtė vendimtare. Ėshtė ai qė vendos vulėn, ndryshe nga sa ndodh nė kinema.
Nė qendėr tė shfaqjes ėshtė pikėrisht seksualiteti femėror. Nė ēraport e shihni kėtė pjesė me anėn emocionale apo copėza tė tjera tė universit femėr?
Gjithė ky trajtim ėshtė shumė njerėzor. E duke folur edhe unė si njė femėr shqiptare, atėherė mė lejohet tė them se pėr femrėn shqiptare ėshtė tabu tė flasė pėr kėtė ēėshtje, tė bisedojė haptas. Por nuk ėshtė turp tė flasėsh pėr seksualuitetin e femrės, nuk ėshtė turp tė flasėsh pėr trupin. Derisa njė mashkull mund tė zhvillojė tė tilla biseda, atėherė nuk ka pse tė mos i zhvillojė edhe njė femėr, qoftė edhe nė hapėsira tepėr tė mbyllura. Ne nė fakt i kemi zhvendosur disi ambientin ku zhvillohen ngjarjet pėr ta pėrshtatur edhe atė me ambientin shqiptar. Kėshtu, nė origjinal, biseda e kėtyre tri femrave zhvillohet nė njė park, ndėrsa ne e kemi vendosur nė njė dhomė, ku biseda vjen shumė mė intime. Ėshtė njė pjesė qė nė fakt ėshtė sfiduese edhe pėr ne si ekip.
Duke pasur parasysh jo vetėm femrėn apo feminilitetin, ēhapėsirė zė figura mashkullore nė trajtimin tuaj? Si e vendosni nė kėtė marrėdhėnie ndjesinė femėrore?
Edhe pse ėshtė njė pjesė qė flet pėr femrat, ju do tė shihni se kryepersonazh i saj mbetet mashkulli. Unė mendoj se ishte koha pėr tė sjellė njė vepėr tė tillė. Zakonisht nė kinema unė punoj me njė ekip meshkujsh, por nė teatėr provova se si ėshtė tė punosh vetėm me femra.
Pėrveē njohjes me pjesėn e autores Bogati, sa keni punuar pėr shfaqjen dhe sa jeni pėrpjekur tė njihni nga afėr realitetin e femrave shqiptare nė kohė?
Kemi bėrė rreth njė muaj prova dhe nė datėn 8 mars tė vitit 2007 e kemi sjellė premierė nė teatrin Oda. Jemi munduar qė kėtė treshe femrash ta sjellim dhe ta pėrafrojmė shumė me realitetin e femrave kosovare, por vetėm se kėtu trajtohen tri femra moderne. Atė pjesėn e traditės ne jemi munduar ta eliminojmė, sepse teksti trajton botėn e femrave moderne, por edhe ato kanė barrierat e tyre nė hapėsirėn ku jetojnė.
Mund tė zbuloni me ēfarė jeni duke punuar tani si regjisore?
Bashkė me vajzat po pėrgatitemi pėr njė serial televiziv, qė sėrish trajton botėn e femrave.
Mes filmit dhe teatrit. Ku e ndieni veten mė mirė?
Jam shumė egoiste, por e dua mė shumė kinemanė. Edhe nė teatėr ndihem mirė, por nė kinema ke mundėsi tė rikuperosh dhe tė ndryshosh atė qė stė pėlqen. Nė kinema regjisori ka mė shumė fuqi se nė teatėr, pasi te ky i fundit regjisori varet nga aktori.
Njė trekėndėsh femėror shumė i ndryshėm nė kėndet e tij, porse tepėr simpatik me karaktere dhe gra tepėr ndryshe nga njėra-tjetra edhe nė tė pėrditshmen e tyre. Kėshtu u shfaqėn pėrmes lojės skenike plot humor dhe detajeve realiste aktoret e teatrit Oda tė Prishtinės Anisa Ismajli, Arbnesha Grabovci dhe Ilire Ēelaj nė skenėn e Teatrit Kombėtar. Shfaqja me regji tė Burbuqe Berishės, e shfaqur nė kuadėr tė Vera e Adriatikut do tė vijojė tė shfaqet edhe nė skenėn e Fierit dhe tė Vlorės.
Vini para publikut me njė pjesė pėr femrėn nga Sara Bogati. Pse kjo zgjedhje?
Kisha mundėsi tė merrja e tė zgjidhja ndoshta edhe ndonjė tekst tjetėr qė tė trajtojė temėn mbi femrat, por kjo mu duk mė e pėrshtatshmja. Vepra e Sara Bogatit sjell njė frymė ndryshe, shumė mė tė afėrt me mentalitetin shqiptar. Ndoshta personazhet e saj komunikojnė shumė mirė edhe me realitetin si nė Shqipėri dhe nė Kosovė. Ajo flet pėr tentativat e femrave pėr tė mbijetuar. Mė pėlqen dhe e kam zgjedhur kėtė pjesė edhe prej faktit se mua mė pėlqen ti trajtoj temat nėpėrmjet njė satire, ndoshta dhe me njė humor tė zi, edhe se mbase sepse shumė pak hapėsirė u krijohet femrave krijuese si nė Shqipėri ashtu edhe nė Kosovė. Shumė pak aktoreve, regjisoreve, kostumografeve apo skenaristeve u jepet mundėsia tė krijojnė dhe tė ēojnė deri nė fund projektet e tyre. Me pak fjalė, shumė rrallė ndodh qė nė qendėr tė vėmendjes tė jetė bota femėrore. Kjo ėshtė njė pjesė qė i lejon aktorit tė jetė mė shumė kreativ, sepse nė teatėr fjala e tij ėshtė vendimtare. Ėshtė ai qė vendos vulėn, ndryshe nga sa ndodh nė kinema.
Nė qendėr tė shfaqjes ėshtė pikėrisht seksualiteti femėror. Nė ēraport e shihni kėtė pjesė me anėn emocionale apo copėza tė tjera tė universit femėr?
Gjithė ky trajtim ėshtė shumė njerėzor. E duke folur edhe unė si njė femėr shqiptare, atėherė mė lejohet tė them se pėr femrėn shqiptare ėshtė tabu tė flasė pėr kėtė ēėshtje, tė bisedojė haptas. Por nuk ėshtė turp tė flasėsh pėr seksualuitetin e femrės, nuk ėshtė turp tė flasėsh pėr trupin. Derisa njė mashkull mund tė zhvillojė tė tilla biseda, atėherė nuk ka pse tė mos i zhvillojė edhe njė femėr, qoftė edhe nė hapėsira tepėr tė mbyllura. Ne nė fakt i kemi zhvendosur disi ambientin ku zhvillohen ngjarjet pėr ta pėrshtatur edhe atė me ambientin shqiptar. Kėshtu, nė origjinal, biseda e kėtyre tri femrave zhvillohet nė njė park, ndėrsa ne e kemi vendosur nė njė dhomė, ku biseda vjen shumė mė intime. Ėshtė njė pjesė qė nė fakt ėshtė sfiduese edhe pėr ne si ekip.
Duke pasur parasysh jo vetėm femrėn apo feminilitetin, ēhapėsirė zė figura mashkullore nė trajtimin tuaj? Si e vendosni nė kėtė marrėdhėnie ndjesinė femėrore?
Edhe pse ėshtė njė pjesė qė flet pėr femrat, ju do tė shihni se kryepersonazh i saj mbetet mashkulli. Unė mendoj se ishte koha pėr tė sjellė njė vepėr tė tillė. Zakonisht nė kinema unė punoj me njė ekip meshkujsh, por nė teatėr provova se si ėshtė tė punosh vetėm me femra.
Pėrveē njohjes me pjesėn e autores Bogati, sa keni punuar pėr shfaqjen dhe sa jeni pėrpjekur tė njihni nga afėr realitetin e femrave shqiptare nė kohė?
Kemi bėrė rreth njė muaj prova dhe nė datėn 8 mars tė vitit 2007 e kemi sjellė premierė nė teatrin Oda. Jemi munduar qė kėtė treshe femrash ta sjellim dhe ta pėrafrojmė shumė me realitetin e femrave kosovare, por vetėm se kėtu trajtohen tri femra moderne. Atė pjesėn e traditės ne jemi munduar ta eliminojmė, sepse teksti trajton botėn e femrave moderne, por edhe ato kanė barrierat e tyre nė hapėsirėn ku jetojnė.
Mund tė zbuloni me ēfarė jeni duke punuar tani si regjisore?
Bashkė me vajzat po pėrgatitemi pėr njė serial televiziv, qė sėrish trajton botėn e femrave.
Mes filmit dhe teatrit. Ku e ndieni veten mė mirė?
Jam shumė egoiste, por e dua mė shumė kinemanė. Edhe nė teatėr ndihem mirė, por nė kinema ke mundėsi tė rikuperosh dhe tė ndryshosh atė qė stė pėlqen. Nė kinema regjisori ka mė shumė fuqi se nė teatėr, pasi te ky i fundit regjisori varet nga aktori.
lajme.parajsa.com
Komentoni artikullin
